Tout public | Espace Paul Delvaux – rez de chaussée | 19H – 20H30
‘Lieven & Wivine’ – un duo d’artistes passionnés originaires de Flandres – nous proposent un programme musical intimiste.
Un bouquet de chansons françaises célèbres comme celles d’Aznavour, Brel, Brassens, Bourvil, Adamo…, retraduites en néerlandais par eux-mêmes et, spécialement pour le public bilingue présent, quelques chansons néerlandaises interprétées en français !
Puis une scène ouverte invite chacun à chanter dans sa langue et à en partager les paroles.
Quand ? Vendredi 22 mai 2026, 19h-20h30
Où ? Espace Paul Delvaux – rez de chaussée
Pour qui ? Tout public
Infos pratiques : sur inscription au 02/660 07 94 ou par mail bib.francophone@biblioludowb.be
en partenariat avec Bibliotheek Rozenberg – Watermaal-Bosvoorde
Dans le cadre du Printemps des bibliothèques, avec le soutien de l’Opérateur d’appui pour la Région de Bruxelles-Capitale
“Met andere woorden – En d’autres mots”
‘Lieven & Wivine’ – een gedreven artistiek duo uit Mol en Balen – brengen ons een stemmig luisterprogramma.
Het wordt een boeket van befaamde, zelf in het Nederlands hertaalde Franse chansons.
Je zal namen herkennen als Aznavour, Brel, Brassens, Bourvil, Adamo…
Speciaal voor de gelegenheid krijgen we ook een paar Nederlandstalige liederen in het Frans!
Zo horen we vele prachtige luisterliederen en chansons een keer gezongen ‘met andere woorden’ of ‘en d’autres mots’. Een boeiende ontdekking! Een gepast programma voor onze tweetalige bibliotheken! Van harte welkom!
