Adultes | Restaurant de quartier Kom chez nous, place J. Wauters 9 | 14H – 15H
Se glisser dans le Wallon :
Une habitante de Boitsfort, ayant passé son enfance en Wallonie, nous partage la langue pleine de tendresse, d’humour de ses grands-parents. Cette langue d’oïl dévoile par son vocabulaire ses racines latines comme ses influences germaniques. Une langue où les mots ne sont pas toujours à la place où on les attend en français !… et partager une choucroute de l’An neuf et une tradition liégeoise assurant chance et prospérité !
Se glisser dans les langues :
Un habitant invite à se glisser dans sa langue native (ou une langue qu’il connaît en profondeur) et, ce faisant, à :
• en entendre la musicalité,
• découvrir ce qui est propre à cette langue,
• comprendre comment pensent ses locuteurs,
• prendre conscience des spécificités du français,
• et à se parler de nos mots et de nos langues !
Pour ceux qui le souhaitent, l’atelier se poursuit par un moment d’écriture en français, mais toujours imprégnés de la langue “d’immersion” du jour.
A tester, surprenant !
Dans le cadre du cycle d’ateliers de « se glisser dans les langues »
Se glisser dans une langue comme dans une seconde peau, tenter de comprendre comment pense une Japonaise,
« d’où » parle un Zoulou, comment une Islandaise choisit ses mots…
Réfléchir ensemble à ce qui lie et différencie les langues, ce que leur construction dit de nos cultures… et puis jouer avec tout ça en parlant le français comme si c’était du chinois ou en ne l’écrivant qu’avec les 3 verbes de la langue Jingulu !
Quand ? Mardi 20 janvier
- 11h30 – 14h Repas au Restaurant de quartier (pour ceux qui le souhaitent)
- 14h – 15h Se glisser dans le wallon gratuit
- 15H – 15H30 Atelier d’écriture en français “selon le wallon”
Où ? Restaurant de quartier Kom chez nous, place J. Wauters 9
Pour qui ? ados-adultes
Infos pratiques :
– Gratuit
Sur inscription ou Inscription souhaitée :
– atelier : bib.francophone@wb1170.brussels ou 02 / 660 07 94
– repas : komcheznous@cpas1170.brussels ou 0490 32 37 05 / 2 663 08 48
Un partenariat avec le Restaurant Kom chez nous – CPAS Watermael-Boitsfort
